Austin has been a testing ground for self-driving vehicles since Google put them on the streets in 2015. The latest company to arrive is Cruise, which is backed by General Motors and Honda.