Delta passengers who enjoy their gold or platinum Medallion status should expect to pay more for the privilege starting next year, or get a Delta-branded credit card.