Shares of Ulta Beauty rose in extended trading after the beauty-product and salon chain reported third-quarter results that beat estimates and raised its full-year outlook.