A key challenge of getting cutting-edge science from the university research lab to the marketplace is finding well-stocked labs where startup companies can work off campus.