A pair of Chapel Hill startups could soon face off in a federal courtroom, as the founders of one company have been accused of stealing trade secrets from the other and using them to start a competing business.