The Biden administration wants the entire federal workforce back to the office more often starting in September, a change that pertains to hundreds of thousands of people, an administration official told MarketWatch.