PagerDuty Inc.'s stock inched higher in extended trading Thursday after the cloud-computing company reported quarterly results that breezed past analysts' revenue and earnings estimates.