Mining companies that fail to appreciate that they are literally pulling money out of the ground may continue to disappoint metals investors. But miners who stop being kneejerk “price takers” can expect to be rewarded.