Air travelers' complaints to the U.S. government jumped nearly 18% in June from a month earlier as flight cancellations and other disruptions rose, the DOT said.