Climate change could spark major shifts in British produce in the coming decades as the country attempts to avoid a "catastrophic" environmental fallout.