This year's Thanksgiving dinner is set to cost more than last year, thanks to food inflation. Here's what experts say consumers can do to keep costs low.