A California teen failed his driver's test because the proctor though his Tesla Model 3's regenerative braking system was too helpful. The DMV later overturned the decision and issued new guidance to its staff.