Onit is one of the fastest-growing private companies in the Houston region, based on revenue, according to HBJ research. This is the company's fifth acquisition in 15 months.