Millions of parents would love to see more monthly child tax credit checks. But getting lawmakers to renew those payments under the same terms may be difficult.