Whoever takes the reins will inherit a business still recovering from the pandemic, particularly in China, and facing a swelling effort by baristas to unionize.