More companies are looking at a huge segment of the U.S. population as a promising source of much-needed workers: Americans with criminal records.