As today's prospective home buyers confront high home prices and rising interest rates, there's one thing they can do to save – raise their credit scores