The theater chain hopes to accomplish two aims: Deliver a dividend as a way to thank the meme investors who helped sustain the company during the pandemic — and create another vehicle to raise more money.