As traditional homebuyers slowed their pace in the second quarter, investors bought up more single-family homes — likely with the intention of renting them out.