The Bay Area company, which runs an e-commerce program connecting farmers with customers, said the deal gives it a $2 billion market capitalization.