Port of New York and New Jersey implements a delayed empty container fee after talks with ocean carriers led to a new way to account for growing rail volume.