Fear of missing out drove investor interest in crypto, meme stocks, SPACs and other hot investments, financial advisors say. Here's how they limit client risk.