Best Buy, which has been making bigger bets on the health care market in recent years, is moving further into the field through a deal with Atrium Health that will have Geek Squad technicians set up in-home hospital equipment for patients.