As more women expand their investment horizons, taking these steps now can make a difference 40 years from now, one advisor says.