Stellantis' sales uptick is expected to be among the lowest of the quarter, according to auto analysts who project industry sales to have increased 16% to 18%.