Exchange-traded funds that invest in long-term Treasury bonds are falling sharply Thursday, as yields continued their march higher in the wake of the Federal Reserve’s meeting on monetary policy.