The U.K. property market has proved difficult for both renters and prospective homeowners recently — but experts say this could be about to change.