Shippers around the world are pushing back on increases from ocean carriers diverting from the Suez Canal, but for U.S.-bound cargo, costs are still rising.