Many of the world's major fashion brands are failing to combat forced labor in their supply chains, according to a new report.