Dividend investing is a true form of passive income employed by millions of American retirees. You can do it too, experts say.