Rollovers from 401(k) plans to individual retirement accounts are a key focus of a new Labor Department rule that aims to raise the bar for retirement advice.