Still more signs of consumer exhaustion are evident in tactics by McDonalds, Starbucks, and other chains’ attempts to woo back customers who said no more to rising prices.