Many people who borrow private student loans are required to get a co-signer, a requirement that can spread the pain if repayment becomes a challenge.