While Loungefly accounted for only 12.5% of Funko's total sales, it is a fast-growing brand and has thrived even during the pandemic.