Monthly child tax credit checks of up to $300 per child are reaching millions of families. New data shows they have been inclined to save and invest the money.