Average stock and bond returns aren't expected to be as robust in coming decades, and retirees may have to reduce withdrawals from their nest eggs.