Through efforts to diversify a formerly male-dominated industry, the resort giant is introducing new points of view that are drawing more families and first-timers to its slopes.