Faltering fundamentals put Starbucks shares at risk of further weakness unless they can breach one key level, Inside Edge Capital Management's Todd Gordon said.