How New York regulators respond to the rapid delivery grocers could have implications for other cities as the quick commerce sector expands across the U.S.