Research shows the long-term damage done to a nest egg when new retirees sell their investments in a down market. Here are ways to avoid that risk.