Citi eyes growth from higher rates, consumer lending, a focus on growth businesses and market shares gains in its first investor day in five years.