Despite the pandemic, most Americans still feel optimistic about retirement, a survery finds. But inflation is a top concern for those who aren't prepared.