Higher prices are causing Americans to increasingly lean on their credit cards. As the Fed raises interest rates, it will get more expensive to carry a balance.