State gas tax holidays resulted in savings that were "mostly passed on to consumers," research finds. Experts say the results of a federal plan may be limited.