Managers can do a lot to encourage their teams to take their vacations, including helping them delegate work when they're gone and taking vacations themselves.