Companies including Zscaler and MongoDB are growing quickly, even in the face of significant headwinds including higher interest rates.