Despite inflation concerns, Americans are less likely to cancel streaming services than cut spending on food and clothing, a recent report found.