The $39 million project, scheduled to open in summer 2023, will turn the zoo's original monorail track into the world's longest elevated pedestrian loop.