Exchange-traded funds with exposure to commercial real estate have slid this month, with the recent stress in the banking sector exacerbating concerns over the property market.