Parents shoulder most of the responsibility these days, but there are ways students can chip in and help their parents avoid taking on too much debt.